页面载入中...

韩国修法将新冠病毒感染肺炎纳入甲级传染病管理

  《论语》、《道德经》、《孙子兵法》这三部最具影响力的中国经典著作第一次以双语音频书的形式共同呈现在世人面前,为青少年学习传统文化、促进文化交流互鉴探索出一条新途径。

  《道德经》是中国第一部完整的哲学著作,其文意深奥,包涵广博,虽只有5000余字,却涉及哲学、伦理学、政治学、军事学等诸多学科,成为世界上被翻译语种最多,也是发行量最大的传世经典,影响远播海内外。

  外文出版社推出的《道德经》(中英双语·诵读版)采用中英双语音频加文字的形式多维度展现《道德经》。中文部分,书中原文的翻译和注释均经过权威专家审定,并结合故事对《道德经》中的部分名句进行阐释,帮助读者更好地理解“道”的玄妙;英语部分,由英国翻译家保罗·怀特(PaulWhite)主持翻译,用清晰简洁的现代英语深入阐释古代哲人的思想。据悉,这也是国内第一部《道德经》中英双语音频书。

  中国外文局副局长陆彩荣介绍,在本书面市之前,外文出版社已相继推出《论语》(中英双语·诵读版)和《孙子兵法》(中英双语·诵读版)。作为“双语诵读中华经典”丛书的收官之作,《道德经》(中英双语·诵读版)承袭前两部作品一贯的“双语+音频”特点,通过读、听、诵等多种形式,帮助读者感受经典、汲取智慧,提升中英双语理解、沟通能力,更好的向世界传播中国文化,让世界了解中国。丛书的推出将为中外读者带来一份交融文化、启迪智慧的饕餮大餐。(完)

  美国农业界欢迎协议签署

  此外,美国农业其他团体代表纷纷对中美签署第一阶段经贸协议表示欢迎。美国农业大州艾奥瓦州州长金·雷诺兹说,中美第一阶段经贸协议帮助美国产品打开并扩大了市场,为美国经济的增长打下基础。

  美国农业零售商协会总裁兼首席执行官达伦·科波克发表声明说:“在过去两年中,美国的农产品市场一直在关税重压下苦苦挣扎。这份协议签署之后,希望能够与中国达成长期共识,在自由、公平和互惠的基础上促进贸易发展,消除沉重的关税和非关税贸易壁垒。”(总台央视记者  张颖哲)

admin
韩国修法将新冠病毒感染肺炎纳入甲级传染病管理

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。